Rosas de otoño

Autumn roses / Roses d’automne

Las rosas siguen floreciendo.

Sobreviven al viento y la lluvia de otoño.

Sin perder su belleza.

Arreboladas de sol.

De blanco pureza.

De rojo pasión.

Las rosas son en otoño

el pisaje de nuestra alegría.

Cisnes: 3 Cisne negro (Black swan)

Cisne negro / Black swan / Cygne noir

Este cisne se encuentra en los estanques ornamentales de Europa y América, pero no se ha asilvestrado en ninguno de estos continentes. Es una especie endémica de Australia llevada a Inglaterra por los colonos ingleses. Las fotos están hechas en los jardines del Castillo de Leeds (Inglaterra).

The Black swan is an endemic especies of Australia. Within Australia, the black swan is nomadic, with erratic migration patterns dependent upon climatic conditions. This swan is found in ornamental ponds in Europe and America, but has not become feral on any of these continents. The images are made in Leed Castle gardens.

No hay dimorfismo sexual en el plumaje de los individuos. Los machos son más grandes que las hembras, con una longitud total de 1,2 a 1,4, una envergadura alar de 1,6 a 2 m, y un peso de 6,3 kg a 8,7 kg. Las hembras tienen un peso medio de 5,1 kg. Los juveniles tienen el plumaje blanco, realmente plumón, hasta aproximadamente los 6 meses que les salen las plumas negras. El pico es rojo.

The total length of the adult male reaches 1.2/ 1.4 m with a wingspan of 1.6 / 2 m The female is smaller.Juveniles have white plumage, really down, until about 6 months when the black feathers come out. The beak is red.

Nombre específico: Cignus atratus. Familia: Anatidae. Orden: Anseriformes. Clase: Aves.

Cisnes: 2 Cisne cantor (Whooper Swan)

Cisne cantor/ Whooper Swan / Cygne chanteur

El cisne cantor es un ave migratoria que visita principalmente el Reino Unido en invierno desde Islandia, aunque un pequeño número de parejas anidan en el norte. Whooper Swan is a migratory bird that is mainly a winter visitor to the UK from Iceland, although a small number of pairs nest in the north.

Es una de las aves voladoras más grandes y pesadas. La longitud total del macho adulto alcanza 1,65 metros y un peso medio de 10,8 kg, con un peso máximo que sobrepasa los 12 kg. La hembra es más pequeña, su peso medio es de 8,1 kg.
The total length of the adult male reaches 1.65 meters and an average weight of 10.8 kg, with a maximum weight that exceeds 12 kg. The female is smaller, its average weight is 8.1 kg.

Estos cisnes, de color blanco, tienen cabezas angulosas, un pico amarillo y negro pronunciado, un cuello largo y delgado, que generalmente mantiene erguido, patas negras, y cola corta y redondeada. Alas que se expanden y emiten sonidos musicales mientras vuelan. These white birds have angular heads, a pronounced yellow and black beak that act like fingerprints for each bird, a long thin neck, which it usually holds erect, black legs, and a short, rounded tail.

El cisne cantor emite sonidos (trompeta) con los cuales se comunica con otras especies, en general su llamada es muy similar a la que realiza el “Cisne trompetero”.                          The whooper swan emits sounds (trumpet) with which it communicates with other species, in general its call is very similar to that made by the “Trumpeter swan”.

Nombre específico: Cygnus cygnus / Familia: Anatidae/ Orden: Anseriformes / Clase: Aves

Las imágenes las hice a principios de junio de 2018 en los jardines de Leed Castle (Castillo de Leeds) en Inglatera.